|
|
WordReference kan deze exacte zin niet vertalen, maar als je op de afzonderlijke woorden klikt zie je de betekenis van deze woorden.
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: | Voornaamste vertalingen |
| move⇒ vi | (be in motion) | gaan, vooruitgaan, bewegen onoverg.ww |
| | | vorderen onoverg. ww |
| | Stop moving and the wasp will leave you alone. |
| move vi | (advance) | oprukken, doorstoten onoverg.ww |
| | The protesters moved towards the line of police. |
move,
move [sth] vtr | (put in motion) | bewegen overg.ww |
| | He moved his arms up and down. |
| move⇒ vi | (change position, location) | zich verplaatsen wk.ww |
| | This seat is reserved. I'm afraid you'll have to move. |
| move to [sth] vi + prep | (change position, location) | zich verplaatsen naar wk.ww+vz |
| | Amy moved to a seat near the front of the room. |
| move to [sth] vi + prep | (turn attention to) | ingaan op, komen op ww+vz |
| | I want to move to the question of how we are to finance this project. |
| move to do [sth] v expr | (take action) | aanstalten maken om overg.uitdr. |
| | He moved to open the door but she grabbed his arm. |
| move [sth]⇒ vtr | (change position, location of) | iets verplaatsen overg.ww |
| | I moved the car closer to the house. |
| move [sb]⇒ vtr | often passive (affect emotionally) | iemand ontroeren, roeren, raken overg.ww |
| | Everyone was moved by the film. |
| move⇒ vi | (change residence) | verhuizen onoverg.ww |
| | When I was five years old, we moved. |
| Aanvullende vertalingen |
| move n | (movement) | beweging nw de |
| | With a sudden move, he grabbed the robber. |
| move n | (step toward [sth]) | stap nw de |
| | The sheriff blocked the outlaw's move for the door. |
| move n | (game: turn) (bordspel) | beurt, zet nw de |
| | It is my move next. |
| move vi | (follow a course) | zich voortbewegen wk.ww |
| | The storm is moving to the east. |
| move vi | (sell merchandise) | verkopen onoverg.ww |
| | | verkocht worden |
| | The new merchandise isn't moving. |
move,
move to do [sth] vi | (make a proposal) | voorstellen overg.ww |
| | The council member moved to adjourn the session. |
| move⇒ vi | (game: take a turn) (bordspel) | een zet doen |
| | It's your turn to move. |
| move vi | (bowels: evacuate) | ontlasten |
| | The food made his bowels move quickly. |
move,
move [sb] vtr | (impel emotionally) | drijven, aanzetten overg.ww |
| | Karen was moved to take in the stray dogs. |
| move⇒ vtr | (change to a new residence) | verhuizen naar ww + vz |
| | | zijn/haar intrek nemen in |
| | She moved apartments twice last year. |
| move vtr | (cause, provoke) | iem. aanzetten tot, iem. bewegen tot ww + vz |
| | His actions moved her to call the police. |
move,
move [sth] vtr | (advance: a game piece) (bordspel) | naar voren schuiven/zetten |
| | He moved his piece forward four spaces. |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek | Voornaamste vertalingen |
| verhuis nw de | geen mv. (verhuizing) | moving, move n |
| verhuizing nw de | (het verhuizen) | moving, move n |
| bewegen onoverg. ww | (van plaats veranderen) | move vi |
| | | stir vi |
| verhuizen onoverg. ww | (ergens anders gaan wonen) | move, move house vi |
| | | relocate vi |
| gaan onoverg. ww | (stappen) | go vi |
| | | move vi |
| | | leave vi |
| verkeren in onoverg. ww | (zich bevinden) | be vi |
| | | move vi |
| iets verplaatsen overg. ww | (van plaats verzetten) | move, shift vtr |
| iets verzetten overg. ww | (van plaats veranderen) | move, shift vtr |
| zich verplaatsen wk. ww | (van plaats veranderen) | move vi |
| beweging nw de | (veranderen van plaats) | movement n |
| | | move n |
| | | motion n |
| in beweging komen onoverg. uitdr. | (persoon: in actie komen) | move vi |
| bewegen overg. ww | (doen bewegen) | move vtr |
| | | stir vtr |
| verhuizen overg. ww | (verplaatsen) | move vtr |
| | | relocate vtr |
| bewegen overg. ww | (overhalen) (figurative, a person) | move vtr |
| Aanvullende vertalingen |
| move nw de | anglicisme | move n |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel
|
| move along vi phrasal | (advance, go forward) | voortbewegen ww |
| | The train was moving along at great speed. |
| move along vi phrasal | (leave, go on your way) | doorlopen ww |
| | The officer told the boys to move along. |
| move around vi phrasal | (be mobile, active) | in beweging blijven woordgr |
| | The doctor said I have to move around in order to maintain my weight. He's always moving around; he never stays long in one place. |
| move around vi phrasal | (relocate frequently) | rondreizen ww |
| | Diplomats frequently move around from one country to another. |
| move in vi phrasal | (make one's home) | verhuizen ww |
| | I've found a new flat, and I'm moving in next week. |
| move in vi phrasal | (become involved) | zich ergens inmengen woordgr |
| | Terry's future mother-in-law moved in and took over control of all the wedding arrangements. |
| move off vi phrasal | (vehicle: drive away) | wegrijden onoverg.ww |
| | He put the car in gear and moved off down the highway. |
| move on vi phrasal | (go elsewhere) | verdergaan ww |
| | I've really enjoyed my time in Rome, but now it's time for me to move on. |
| move on vi phrasal | informal, figurative (accept change) (figuurlijk) | verdergaan ww |
| | Roger is ready to move on after his divorce. |
| move on vi phrasal | figurative (take up new activity, subject) (figuurlijk) | verder gaan bw + ww |
| | If everyone understands that now, let's move on. |
| move on to [sth] vi phrasal + prep | figurative (progress to) | naar iets doorgaan woordgr |
| | After the children have mastered addition they will move on to division. |
move [sb] on,
move on [sb] vtr phrasal sep | often passive (compel to go elsewhere) | iemand verplaatsen overg.ww |
| | They went to the park, but once more the police moved them on. |
| move out vi phrasal | (leave one's home) | uit huis gaan woordgr |
| | Although I got on well with my parents, I couldn't wait to move out. |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: |
|